Asystent tłumacza - wydruki bardziej zrozumiałe - Reset2 producent oprogramowania RESET2 Oprogramowanie
Strona używa plików cookies (tzw. ciasteczka) do przechowywania i uzyskiwania dostępu do tej informacji w celach funkcjonalnych, statystycznych i reklamowych.
Użytkownik wyraża zgodę oraz określa warunki przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartej w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki.
Dowiedz się więcej odwiedzając strony:

Polityka Prywatności    Regulamin sklepu      Jak wyłączyć cookies?

Przejdź do serwisu

Aktualności

08
GRU2011

Asystent tłumacza - wydruki bardziej zrozumiałe

W systemach R2płatnikPRO i R2płatnikSBO wprowadziliśmy moduł tłumaczenia wydruków. Daje on możliwość wydrukowania dowolnego raportu w języku zrozumiałym dla adresata wydruku.

Teraz przykładowo możemy wydrukować zestawienie kosztów wynagrodzeń w tłumaczeniu na język angielski i pasek rozszerzony dla pracownika przetłumaczony na język niemiecki.

Pracę z asystentem tłumacza rozpoczynamy od ustawienia języków, wybierając w menu głównym Ustawienia - Języki. Tam wprowadzamy jako pierwszy język Polski (pozostawiając listę tłumaczeń pustą), a następnie języki, na które będziemy chcieli wykonywać tłumaczenia, np. Angielski i Niemiecki.

Teraz dla każdego języka na liście tłumaczeń wprowadzamy wyrażenia lub wyrazy, występujące w konkretnym rodzaju wydruku. W naszym przykładzie inne wyrażenia wprowadzimy na liście tłumaczeń w języku angielskim (przykładowo te występujące na zestawieniu kosztów wynagrodzeń), a inne w języku niemieckim (występujące na pasku rozszerzonym). Listę tłumaczeń rozpoczynamy od najdłuższych zwrotów, a kończymy na pojedyńczych słowach, co pozwoli na oddzielne przetłumaczenie na przykład idiomów.

Po konfiguracji języków jesteśmy gotowi do normalnej pracy. W oknie Przegląd wydruku po klimknięciu prawym klawiszem myszy wybieramy funkcję Tłumacz na język...





Nasi klienci